雙通道 四通道同聲傳譯系統

　　同聲傳譯系統是在不同語言、不同的民族語言的會場中使用。也就是說，將發言者的聲音同時翻譯成多種語言，通過傳輸介質是參加會議的成員都可以聽懂。一般使用在飯店、賓館、會展中心等大型會議場合使用使用。

　　有線同聲傳譯系統

　　有線同聲傳譯系統是通過有線傳輸介質為參會者的固定座位提供多種語言翻譯的信號。

　　同聲翻譯時，針對發言人對語言精通程度，在翻譯上有兩種選擇：直接翻譯和二次翻譯，一般大型集團公司舉辦的技術研討會采用二次翻譯會比較多

　　有線同聲傳譯系統的主要設備如下。

　　主席臺(發言者):邁克、講臺、主席。

　　翻譯室：口譯員麥克風、口譯員座位、口譯員室隔音效果要好)、翻譯機。

　　主控制器：同聲傳譯主機控制裝置

　　傳輸電纜：細同軸電纜。

　　有線機器：代表性機。

　　同聲傳譯系統工程設計的注意事項：

　　1、主席臺要美觀、大方、莊重。

　　2、譯員室位置應設置在會議廳或舞臺、主席臺兩側之一，這樣譯員能夠看到主席臺發 言席位和部分聽眾，使譯員看清發言人的口型、節奏變化、手勢、傳譯得更生動、形象。

　　3、傳輸介質建議用細同軸電纜。